리부트잉글리쉬오징어게임 프론트맨 '이병헌'의 비지니스 영어 #의전영어 1

'오징어게임'의 인기는 전세계적이었습니다.

직장에서도, 동호회에서도, 심지어는 대형마트의 낮선사람들의 이야기에도

'오징어게임'을 들을수가 있었습니다.

때문에 저처럼 세상과 담쌓고 사는 사람도 결국에는 찾아보게되었고, 

거기서 '프론트맨' 이병헌 님의 미친영어실력을 접하게 됩니다.

 

이병헌님이 연기한 '프론트맨'은 전세계의 부자들을 상대로 의전하는 역할이었는데

여기서 '프론트맨' 대사가 비지니스영어에서 사용하기에 매우 좋다고 생각하여 기록겸 올립니다.

 

오징어게임 '프론트맨; 이병헌의 비지니스영어 currently, have been

 

 

"Front Man speaking."

"I’m happy to hear you enjoy the game, sir."

"Yes, sir. The host is currently waiting for the VIPs to arrive."

 

currently 는 '지금'이라는 부사입니다.

하지만, 문장 중간중간에 써주면 문장이 굉장히 고급스러워지는 유용한 표현입니다.

 

예를 들어

"그 프로젝트 파일은 지금 사용할 수 없습니다."

라는 문장을

 

 The project file is not available now

 

라고 표현하기 보다는

 

The project file is currently not available

 

.로 표현하는 것이 뜻은 같지만, 좀더 고급스럽고 비지니스적인 표현이 됩니다.

 

 

회사에서 바이어를 만날때나, 중요한 사람을 만날때

처음 인사말 "Greeting" 이 정말 중요합니다.

오징어게임에서 "프론트맨" 이병헌 님은 한순간에

상대방에게 신뢰를 주는 목소리로 완벽한 영어로 구사합니다.

 

 

 

"Greetings"

"I hope your long trip here has not been too difficult."

"I am the Front Man."

 

"환영합니다"

"오시는 길이 너무 힘들지 않았기를 바랍니다."

"저는 프론트맨 입니다."

 

문장을 분석하자면, 

I hope (that) your long trip (here) has not been (too) difficult

에서 (  )는 생략이 가능하지만, 문장의 진행과 강조를 위해 사용여부를 결정합니다.

 

have been difficult 에서

be동사 + 형용사는 '형용사하고있다' 라고해석이 됩니다.

때문에 have been 형용사는 현재완료, 즉 '형용사'해왔다 라고 해석이 됩니다.

말이 좀 헷갈리는데, 그냥 be+형용사는 '형용사하고있다' 라고 해석하면 됩니다.

 

ex1) I am hungry - 나는 배고프다

 

라는 문장에서

 

I have been hungry (since this morning) 나는 아침부터 배고팠다. - 배고파왔다

 

라고 현재완료를 이용한 문장을 만들 수 있습니다.

같은 방법으로

 

ex2) The dessert is delicious - 그 디저트는 맛있다

 

The dessert has (always) been delicious - 그 디저트는 항상 맛있었다 - 맛있어왔다.

 

로 문장으로 만들 수 있습니다.

 

 

마지막으로

"왜 현재완료형으로 써야만 하는가?"

에 대해 궁금할 수 있을 것 같습니다.

현재완료는 언제나 불편하니깐요

 

이게 시점의 문제인데

I hope

- 내가 현재 바랍니다.

your trip here has not been too difficult

- 이곳으로의 당신의 여정이 너무 어렵지 않았기를 : 어떤 시점으로 부터 현재까지

 

기 때문에 현재완료형이 맞습니다.

다만, 원어민들이 현재, 현재완료, 과거.....

이렇게 매번 시점을 계산하고, 말하는 것은 아니고

 

hope 다음에 현재완료 아니면 미래시제 이렇게 자동으로 나오는 것 같습니다.

 

다음에는 hope 와 wish를 공부할 수 있는 컨텐츠도 만들어 봐야겠습니다.

 

감사합니다.