프렌즈 Season 01 X 9 "If I got a $100 advance on my salary"

안녕하세요

오늘은 프렌즈의 Season 1 의 에피소드 9에 나오는 레이첼과 'Central Perk'의 사장인 테리와의 대화입니다.

 

레이첼은 추수감사절을 맞이하여 가족과 스키타러 가고 싶어하지만,

커피샾에서 하는 알바로 모은 돈으로는 100달러가 모자랐습니다.

그래서 사장인 테리에게 물어봅니다.

 

프렌즈 영어회화 a $100 advance on my salary 와 Would it be possible 표현연습

 

 

"Terry, I know I haven't worked here very long but woudl it be possible,

if I got a $100 advance on my salary?"

 

"테리, 제가 비록 여기서 오래일하지는 않았어도, 제가 100달러 가불하는게 가능할까요??"

 

여기서 좋은 표현 두가지가 나옵니다.

1.  would it be possible, if S + V

S가 V하는게 가능할까요? 라고 정중히 묻는 표현입니다.

 

정말 구어체에서 혹은 회사에서 많이 쓰이는 표현이고, 

친구사이에서도  요청할때 정말 많이 쓰는 표현입니다.

 

ex1) Hey buddy!! Would it be possible, if I slept over tonight at your house??

"요 친구!! 오늘 니네 집에서 하루 자도될까??"

 

ex2) Would it be possible, if I asked for day-off tomorrow?

"만약 내가 내일 휴가를 신청하면 가능할까요??"

 

또한 굳이 뒤에 if S + V 구문이 붙을 필요없이

 

ex1) Would it be possible for me to ask you out?

"내가 당신께 데이트 신청해도 괜찮을까요??"

 

ex2) Would it be possible to propose new ideas regarding our project?

"새로운 프로젝트에 대해 새로운 아이디어를 제안할수 있을까요??"

 

와 같이 사용될 수 있습니다.

정말 많이 사용되는 표현이니까 한번 스윽읽고 연습해보시면

분명히 도움이 되실것입니다.

 

 

"an adcance"

여러가지 뜻이 있지만, 돈에 관련해서는 '가불' 이라는 뜻입니다.

 

때문에 위의 레이첼이 물어본 문장표현에서

 

" I got a $100 advance on my salary"

=

'an advance on one's salary'

 

는 '누군가의 월급에서의 가불' 이라는 표현입니다.

 

  ex1) She asked for an advance on her salary

"그녀는 그녀의 월급을 가불해 달라고 요청했다"

 

하지만 위와 같이 정확한 금액을 요청하는 문장에서의 표현은

 

ex1) She asked for a $2,000 advance on her salary

"그녀는 그녀의 월급에서 2000달러를 가불해달라고 요청했다"

 

가 됩니다.

 

오늘은 간단하지만, 매우 실용적인 표현 두가지를 연습해봤습니다.

 

Would it be possible?? / an advance on one's salary

 

입니다.

 

감사합니다.