프렌즈 Season 04 X 16 "Pregnancy does give you some weird cravings"

안녕하세요

오늘은 프렌즈의 Season 4 의 에피소드 16에 나오는 피비와 챈들러, 모니카의 대화입니다.

 

피비는 임신못하는 남동생의 부인을 대신하여 임신을하고

때문에 입덧이 심해 먹을 수 있는 음식이 없는 상황입니다.

 

프렌즈 영어회화 craving, crave 표현연습

 

 

"I can't find anything that I wanna eat."

"Everything makes me nauseous."

 

"먹고싶은 음식을 찾을수가 없어."

"모든 음식이 구역질이나!"

직역 : 모든게 나를 메스껍게 한다!

 

nauseous : 메스꺼운, 욕지기나는, 역겨운

 

 

그러던중 피비는화장실(?)에서 좋은 냄새가 난다고 합니다.

 

"What is that smell?"

"It's coming from the bathroom."

"이 냄새는 뭐지?"

"화장실에서 냄새나네!"

 

"Pregnancy does give you some weird cravings."

"임신하면 (진짜) 별 이상한 욕구가 생기는 구나!"

직역 : 임신은 너에게 이상한 욕구/갈망을 준다

 

 여기서 craving 이라는 단어가 나오는데

요놈도 원어민들이 진짜로 많이 쓰는 단어입니다.

 

예를들어 

"나는 오늘 피자가 겁나게 댕긴다!!!!!"

라고 표현하다면

 

"I am really want to eat pizza!!"

가 아니라

 

"I am craving for pizza today!!"

"I crave for pizza today!!"

"I have a craving for pizza today!!"

 

요딴식으로 실생활에서는 표현을 합니다.

 

 

저는 처음에 crave를 crazy로 들어서

좀 창피하기도 했었는데,

 

crave는 ~을 '간절히 원하다', '열망하다'의 뜻으로

비슷한 표현으로는 

 

long for = crave 

eager for

thirst for

 

정도가 있겠습니다.

 

오늘은 실생활에서 자주쓰는 표현인 

 

"~이 겁나 먹고싶다!!"

라는 표현인 crave, craving 에 대해서 연습해봤습니다.

 

감사합니다.